Думы аксакала. Хыйса Осман

Вот и весна к нам возвратилась снова,
Мечты, как новой силой, обновив,
И утром петухи запеть готовы
Рассвету гимн на новенький мотив.

Я частый гость теперь на годекане,
Сижу задумчиво, в былое погружён.
Тоска по юности в забвение не канет,
А кто забыл, тот ею не прощён.

Мечты и помысли, вы были благонравны,
Где вас оставил, там и потерял.
Теперь вы далеки и в чём-то вы забавны,
Но серебром волос я свет их оправдал.

Почтенный возраст – вот, перед глазами,
Порвались струны юности моей–
Как летний дождь в горах, сверкнув слезами,
Ушла, махнув рукой мне: «Не жалей!»

А кто решил, что шестьдесят- немало?
Всего три раза двадцать - вот и срок. 
Исчезли годы, будто ни бывало,
Был сладок сон, но вовсе не глубок.

Мне шестьдесят… Наверно, это правда…
Как может Он так быстро возвращать
Из мира дольнего? И чем уход оправдан?
И сбудутся ль мечты, и можно ль это знать?...

Миг на тропе веков - о нём я вопрошаю
Себя же самого, и к памяти иду.
И к водам рек её я снова припадаю,
Чиста была душа, я с нею жил в ладу.

Как молодость легко и быстро пролетела…
Скучаю я по ней, пускай не всё сбылось…
А, может быть, она не может жить без дела:
Прошу тебя, вернись, исполни тайну грёз…

Перевод с балкарского языка