Искала слов

Груба исхоженность путей,
Где слово — кость на поле брани.
Искала слов, да всё — не те,
Чтоб спеть, как эта птица ранняя.

Но как она — мне не суметь,
Чтоб жизнью наливалась ветвь,
И так запеть!..
Чтоб даже смерть
Слезой умылась...
на прощание.



Украинский вариант:
Шукала слів

Жорсткі, обходжені путі,
Де слово — кість на полі брані.
Шукала слів, та все — не ті,
Співати так — як птаха рання.

Бо як вона — не зможу я,
Щоб в гілці налилось життя.
Щоб так співати!..
Щоби смерть
Сльозою вмилась...
на прощання.


Рецензии