Твои глаза – предатели твои:
Ты лгать не можешь, как бы ни пыталась,
Они не лгут и истиной полны.
Когда меня ты гонишь, даже малость
Не обещая милости и шанса,
Кричат глаза отчаянно: «Останься!»
Твои глаза – хранители твои,
Два гнёздышка большой твоей печали,
Два неба моей преданной любви,
Которую когда -либо встречали
Все на земле. Нет для неё препятствий.
Глаза твои – несметное богатство.
Твои глаза – последняя потеря,
Последний вздох моих печальных песен.
Пусть говорят о нас, в любовь не веря,
Пусть говорят! Мир чувства бессловесен.
Твои глаза тебя сдадут без слов,
Ты моя жизнь, и гибель, и любовь!
Перевод с балкарского языка
Твои глаза. Аскер Додуев
© Copyright: Мариян Шейхова, 2026
Свидетельство о публикации №126022605980
Свидетельство о публикации №126022605980
Рецензии