Свободные аллеи - Las Grandes Alamedas

[Intro style Nueva Canci;n]
[Verse 1]
Сентябрьское утро умыто росой,
Но небо над Чили пронзил самолет.
Президент не уходит, он готовится  в бой,
Он знает, что время свободы придет.
В залах Ла-Монеда — лишь пепел и дым,
Охрана верна, но кольцо всё тесней.
Он стал в эту осень навеки седым,
Но духом он крепче швартовных цепей.

[Chorus]
Сальвадор, Сальвадор,
В стеклах треснувших — пламя и флаг.
Ты ведешь свой последний с судьбой разговор,
Когда город накрыл отчеканенный шаг.
Пусть замолкнет эфир, пусть затихнет прибой,
Но «свободные станут аллеи»,
Где народ твой когда-то пройдет за тобой,
О прошедшем, уже не жалея.

[Verse 2]
«Радио Магальянес» ловит сигнал,
Голос спокойный, без дрожи и слез:
«Я верю в страну, я ее не предал,
И крест свой до самого края донес».
Каска на лоб, в руках — автомат,
Подарок Фиделя*, прощальный оскал.
Против него — генерал и солдат,
За ним — лишь история, та, что поёт.

[Bridge]
Слышишь? Птицы стальные грохочут ночной синеве,
Слышишь? Танки ломают хребет мостовой.
Честь президента не тонет в базарной молве,
Он остается. Он выбрал — остаться собой.

[Chorus]
Сальвадор, Сальвадор,
В стеклах треснувших — пламя и флаг.
Ты ведешь свой последний с судьбой разговор,
Когда город накрыл отчеканенный шаг.
Пусть замолкнет эфир, пусть затихнет прибой,
Но «свободные станут аллеи»,
Где народ твой когда-то пройдет за тобой,
О прошедшем, уже не жалея.

[Outro]
История судит. История помнит.
На улицах Сантьяго — тени и свет.
Твой голос из пепла нас снова наполнит,
Сальвадор... Тебя больше нет,
[Whisper]
Но ты — это завтрашний, Чили — рассвет.




*****************************************
«Свободные аллеи» (Las Grandes Alamedas): Это прямая цитата из его последней речи по радио: «Знайте, что не за горами то время, когда снова откроются широкие аллеи, по которым пройдет свободный человек, чтобы строить лучшее общество»

* У Альенде был АК-47, подаренный ему Фиделем Кастро, с которым он защищал президентский дворец.

«Радио Магальянес»: Последняя радиостанция, которая транслировала его слова в прямом эфире во время штурма. Остальные были уничтожены «стальными птицами» и эфир действительно замолк.

Треснувшие стекла - очки Альенде, найденные в руинах дворца - один из символов чилийской трагедии. Не факт, что во время боя они были у Сальвадора треснувшие, но мне такой образ видится более героическим.

Стиль «Nueva Canci;n» (Новой песни) — это жанр, в котором писали Виктор Хара и группа Inti-Illimani, современники событий. Виктор Хара тоже героически погиб во время переворота. Перед его убийством палачи раздробили ему кисти рук, вероятно чтобы поэт и музыкант не мог больше играть.

Благодарности, Belka IsaBel - за её песню о Викторе Хара и за идею, написать эту песню.

https://disk.yandex.ru/d/SmI0ZkrJwVz_Cg