Жизнь моя

               
Куда ты мчишь, скажи мне, жизнь?
Замедли шаг, не торопись.
Начав ковер свой ткать с утра,
Я не соткал и полковра:
Не все узлы я завязал,
Не все оттенки подобрал.

Куда летишь от лет моих,
Как конь на крыльях ветровых?
Зачем кусаешь удила?
Есть у меня еще дела.
Эй, не кажи мне свой оскал:
Не всю я кладь перетаскал.

Я много раз был зван туда,
Где преуспел бы без труда.
Но взвесив и добро, и зло,
Не стал спешить. И всё ушло:      
Тугую дверь я не открыл,               
Другим ступеньки уступил.

Хоть и живу в подножье гор,
Еще не сыт мой жадный взор:
Шалбуз-гора и Шах-гора
Меня зовут к себе с утра,
Коснуться скул моих и строк
Мечтает горный ветерок.

Витают мысли в облаках,
Как удержать мне их в руках,
Как ухватить их на пути,
Как в строчки их перевести?
Не все листки я измарал,
Не все стихи я дописал.

Есть что сказать мне, жизнь моя!
Как ты, уже немолод я,      
При встречах мы молчим подчас,
Но говорят глаза у нас.       
Я не прошу вино и снедь,
Дай про любимую допеть!

О, жизнь! В один и тот же час
Не наградит Аллах всех нас.
Но и меня рассмотрит Он               
Когда-нибудь со всех сторон.
Смиренно жду… Ты тоже жди
И поумней себя веди.


©  Перевел с лезгинского Евгений Чеканов