Вышли книгу

Читатель увидел плоды твоих дум?
Так вышли мне книгу, Тамила-ханум!

Стихи – моя пища, я ем их и пью, 
Насыть же голодную душу мою,

Насыпь в нее горсть напечатанных строк,
Как нищему, ждущему хлеба кусок.

Люблю, когда строки не лгут, не хитрят.
Открою – и буду читать всё подряд!

И боль изгоню из печальной души,
Страдающей от наседающей лжи.

Впущу в свое сердце стенанья Саяд,
Услышу, как струны Зайнаб зазвенят,

И вспомню опять о микрахской Кемер,
Чья слава – лезгинкам урок и пример…

Твой путь на вершину – по тропам! А там
Завистники вечно идут по пятам.

Что ж, помни пословицу про караван
И гавканье пса, что тоской обуян.

И помни про подвиг певуньи Анхил,
Что пела, хоть рот ей наиб и зашил.

Коль Бог тебе дал поэтический дар,
Твори – и не бойся укоров и свар.

Не слеп я, всё вижу. Ведь старший всегда
Оценит труды молодых без труда.

Так вышли мне книгу, сердечко мое!
Собрат по перу ожидает ее.

______________________________ 
Саяд Стальская  – лезгинская поэтесса из села Ашага-Стал (XIX век)
Зайнаб из селения Хнов – придворная поэтесса грузинской царицы Тамары (XII век).
Кемер из Микраха – легендарная  лезгинская поэтесса (XV век)
Анхил Марин –  аварская поэтесса XIX века, исполнительница собственных песен (XIX век)


©  Перевел с лезгинского Евгений Чеканов