Пускай приходят

               


Как пахливан с пайгаром раскладным, 
Эйваз к друзьям своим пускай приходит
Из-за Самура, с томиком тугим
Недавних песен. С ним пускай приходит.

Ведь родине в сердцах не разделиться.
А значит, все дела оставив длиться,
Махнув рукой на жесткие границы,
С Камраном огневым пускай приходит.    

Коль гости в доме – это ль не богатство!
Обнимемся! Не станем расставаться!
По песням стосковалось наше братство –
Магира и Расим пускай приходят.

Обычаев старинных вереница
Припомнится, в единство воплотится.
Абир-этнограф, чтоб заснять все лица,
С устройством дорогим пускай приходит.

Когда ж они в дорогу соберутся,
К Видади пусть зайдут и в дверь толкнутся:
Ведь без него они не обойдутся,
Он с юмором крутым пускай приходит.

Коль будут вновь проблемы – не грустите,
Хоть на ковре волшебном, но летите!
Бести, мою сестренку, заберите:
Попутчиком седьмым пускай приходит.

Барана приготовим мы мгновенно,
Пусть отдохнут чуть-чуть Ахты с Дербентом:
Друзья из-за Самура дерзновенно 
В Гельхен, к своим родным пускай приходят!
 
_____________________________
 Пахливан – так в Дагестане называют канатоходцев
       Пайгар (лезг.) – балансир, шест канатоходца


©  Перевел с лезгинского Евгений Чеканов