Не закончится жизнь. Перевод песни Ф. Дюваля

Бесконечные ночи, разговоры и слёзы.
И отчаяние приходит, охватив всё вокруг.
Ты и я знаем правду, но опять погружаемся в грёзы,
В сотый раз попадая в заколдованный круг.
Только время нельзя потерять ни минуты,
Что-то в жизни своей мы должны изменить.
Наши души сегодня раздеты, разуты,
В том, что было, легко так меня обвинить.

Но друг друга понять мы пока ещё можем,
Только нужно друг другу в глаза посмотреть.
Знаю я, что молчание уже не поможет,
А обиды былые, как слёзы со щёк не стереть.
Свои мысли и чувства в душе не запрятать,
Продолжается жизнь, и до смерти ещё далеко.
А любовь – за терпение и нежность расплата,
Только в ней разобраться совсем нелегко.

Ты, наверное, уйдёшь, мне придётся остаться,
Только тёмный туннель всех ошибок моих за спиной.
Несмотря ни на что, будет жизнь продолжаться,
И неважно совсем, что же будет со мной.
Как же быть, и что делать – теперь твоя воля,
Я уже никогда ни о чём у тебя не посмею просить.
Может быть, твоё сердце однажды сожмётся от боли,
И когда-нибудь, в будущей жизни, ты сможешь простить.
25.02.2026