Осёл однажды у ворот
Стоял, не ведая забот, —
Бесстрастно и надменно
Жевал охапку сена.
Вдруг подошли два сорванца
И обсмеяли гордеца:
Мол, ты, осёл, большой чудак, —
Стоишь не там, жуёшь не так.
Забавы ради, не со зла,
Хотели подразнить осла…
Осёл-старик молчал и вдруг
Всем телом сделал полукруг. —
Манёвр осла был мудр и прост:
То место показал, где хвост.
-------------------------------------------
Es stand vor eines Hauses Tor
Ein Esel mit gespitztem Ohr,
Der kaeute sich ein Buendel Heu
Gedankenvoll und still entzwei. —
Nun kommen da und bleiben stehn
Der naseweisen Buben zween,
Die auch sogleich, indem sie lachen,
Verhasste Redensarten machen,
Womit man denn bezwecken wollte,
Dass sich der Esel aergern sollte. —
Doch dieser hocherfahme Greis
Beschrieb nur einen halben Kreis,
Verhielt sich stumm und zeigte itzt
Die Seite, wo der Wedel sitzt.
Вильгельм Буш. Осёл однажды у ворот
© Copyright: Гоша Юрьев, 2026
Свидетельство о публикации №126022500740
Свидетельство о публикации №126022500740
Рецензии
Такая выходка осла
пример хороший подала:
всем критикам, кто дразнится,
показывайте задницу:)))
Приветствую, Гоша!
Кац Семен 04.03.2026 17:45 • Заявить о нарушении
пример хороший подала:
всем критикам, кто дразнится,
показывайте задницу:)))
Приветствую, Гоша!
Кац Семен 04.03.2026 17:45 • Заявить о нарушении