15-й камень

1
Белый гравий. Пятнадцать камней.
Это Рёан-дзи*, КиОто, Япония.
На веранде стоишь в тишине...
Лаконичность, покой и гармония.

Припев:
Суй-кин-ку-ц;** и шуршанье бамбука...
Здесь отдыхается от какофонии
Громко звучащих в судьбе твоей звуков...
Вот почему ты так любишь Японию.

2
Белый гравий. Услада для глаз.
Забывается вычурность, выспренность...
Ты считаешь их в тысячный раз,
Но увидишь ты только четырнадцать.

Припев:
Шелест бамбука и яркое солнце.
Камешек каждый пропитан гармонией.
Дзен, почитаемый каждым японцем...
Вот почему ты так любишь Японию.

3
Белый гравий. Так сколько камней
На площадке увидеть задумано?
Белый аист, парящий над ней,
Созерцает пятнадцать, не думая.

Припев:
Стой на веранде и слушай дыханье.
Сердце окутано светлой гармонией.
Только принятие. Без ожиданья.
Вот почему ты так любишь Японию.

* Сад камней в храме Рёандзи (Киото, Япония) — шедевр дзэн-буддийского искусства XV века, представляющий собой прямоугольную площадку с белым гравием и 15 камнями, сгруппированными в 5 групп. Уникальность заключается в том, что с любой точки веранды храма видны лишь 14 камней, что символизирует незавершенность и путь к просветлению.

** Суйкинкуцу - ударение на последний слог - («Водяная арфа»): Скрытое устройство под бамбуковой чашей с водой (цукубай), создающее тихие, мелодичные переливы от падающих капель.