Поволжье, Удмуртская Республика. Стихотворение
Флора Ивановича Васильева.
Мой перевод:
Когда в семье родятся сын и дочь,
Ты в землю посади черемуху,
Цветёт она прекрасно в ночь,
И запахом её ты будешь влекомый.
Будешь лелеять как дитя,
Ухаживать и в зной, и в стужу.
Чтоб радовала по весне, вновь расцветя,
И ароматный цвет тебе её так нужен.
Придет пора–распустятся цветы
И запоет скворец весне так нежно песню,
Ты ощутишь дыхание, трепет красоты
И мир покажется опять чудесней.
Домой ты позовешь своих детей,
Ты не грусти, черёмуха поможет,
Возможно упорхнут они скорей,
И это душу очень сильно гложет.
На сердце матери-черемухи печаль,
Обнимет голову твою седую,
Пусть их позвала снова даль,
Я на неё в душе не негодую.
Черёмуха мне сил придаст,
Жизнь мою вновь осчастливит,
Она меня в обиду не отдаст,
В объятия и днем, и ночью примет.
Черёмуха
© Copyright: Алена Земцова, 2026
Свидетельство о публикации №126022505561
Свидетельство о публикации №126022505561
Рецензии