Малютка Цахес

От сказки Гофмана тоска:
Пока три рыжих волоска
На лысом темени растёт –
Не идиот и не урод,

Присвоил он со всей округи
Чужие мысли и заслуги,
А в случае военных игр –
Ещё в зелёных пятнах тигр!


Рецензии
Леонид согласен, к сожалению, и с Гофманом, и с тобой! Про тигра не врубился - почему пятна зеленые?

Рони Нури   06.03.2026 09:47     Заявить о нарушении
Так в оригинале сказки: Цахес был награждён орденом зелёно-пятнистого тигра, высшим в княжестве.
До пятнистого камуфляжа люди додумались лишь столетие спустя. Но Гофман предвидел гениально, почти как Жюль Верн подводную лодку.
:)

Макс-Железный   06.03.2026 12:41   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.