Когда в Москве растает снег

Когда в Москве растает снег,
И солнце ласково пригреет,
Забудет город зимний бег,
И сердце радостью согреет.

Ручьи зашепчут свой секрет,
Пробудят землю ото сна,
И мир наполнится в ответ
Дыханьем юности - Весна.

И зелень робкая проглянет,
Сквозь влажный, тающий покров,
И птичий гомон вновь затянет
Мелодию счастливых снов.

Забудут стужу и метели,
Уйдут морозы в дальний край,
И вновь на солнечной постели
Распустится весенний рай.

Набухнут почки на деревьях,
Раскроют нежные листы,
И в радостных, живых поверьях
Проснутся новые мечты.

И воздух, пьяный и густой,
Наполнит улицы столицы,
И над проснувшейся Москвой
Закружат радостные птицы.

Стряхнут деревья зимний плен,
Подставят ветви небесам,
И ветер свежих перемен
Пройдется вновь по волосам.

И первый дождь, слепой и теплый,
Омоет крыши и мосты,
И в лужах, как в разбитых стеклах,
Запляшут блики красоты.

Захочется бродить без цели,
Ловить улыбки милых лиц,
И слушать звонкие капели
Под щебетанье первых птиц.

Откроют окна настежь люди,
Впуская в дом весенний свет,
И верить в маленькое чудо
Захочется нам всем в ответ.

И город, строгий и огромный,
Смягчит свой камень и гранит,
И в суете своей бездонной
Тепло и нежность сохранит.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ПЕСНЯ  Когда в Москве растает снег.Просто выделите ссылку и далее перейти.
https://disk.yandex.ru/d/K0YNVC7rht-WHQ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
When snows in Moscow bid adieu,
And sunlight paints the skies so blue,
The city sheds its winter hue,
And grateful hearts with joy imbue.

The streams their whispered secrets trail,
As earth awakens from its veil,
And nature starts to inhale,
A spring so vibrant, without fail.

And hesitant greens begin to peep,
Through remnants that the snows had keep,
And birdsong's melodies will leap,
While winter's grip slowly will seep.

They'll forget the blizzards' icy sting,
The frosts will leave for other spring,
And in the sun's tender offering,
A blossoming paradise will swing.

The budding trees begin to swell,
As tender leaves their stories tell,
In joyous, hopeful, vibrant spell,
When waking hearts start dreaming well.

And in the air, so rich and rare,
The capital's streets with essence share,
O'er Moscow's awakened thoroughfare,
The joyful birds circle in the air.

The trees release their icy fright,
Their branches reach for endless height,
While wind of change, with all its might,
Through silken gently caress the sight.

The first rain falls so warm and shy,
It washes roofs and bridges dry,
In puddles, in the azure sky,
Reflections dance, as moments fly.

To wander, one will then aspire,
To catch bright smiles that all admire,
And hear the drops that still transpire,
Beneath the birdsong's sweet choir.

Then people fling the windows wide,
To let fresh spring into their stride,
And crave a miracle, inside,
And lose dark thoughts that like to hide.

Then Moscow, grand and firm and vast,
Will soften stone and granite past,
Within its hustle, holding fast,
Shining with warmth that's meant to last.


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


(Couplet 1)
Quand la neige ; Moscou s'en ira,
Et que le soleil viendra nous sourire,
La ville oubliera son froid d'hiver,
Et le c;ur s'emplira de joie ; revivre.

(Couplet 2)
Les ruisseaux chuchoteront leur secret,
R;veillant la terre de son sommeil,
Et le monde r;pondra, en effet,
Au souffle de jeunesse - le Printemps vermeil.

(Couplet 3)
La verte timidit; appara;tra,
; travers le manteau humide et fondu,
Et le chant des oiseaux nous reviendra,
M;lodie des r;ves heureux, jamais perdus.

(Couplet 4)
Oubli;s le froid et les neiges d'antan,
Les gel;es s'enfuient vers un lointain pays,
Et sur un lit de soleil ;clatant,
Le paradis printanier refleurit, ravi.

(Couplet 5)
Les bourgeons gonflent sur les arbres fiers,
D;ploient leurs feuilles tendres et nouvelles,
Et dans des croyances joyeuses, chers,
S';veillent les r;ves, tels des ;tincelles.

(Couplet 6)
L'air, enivrant et dense, plein d'ardeur,
Remplira les rues de la capitale,
Et au-dessus de Moscou, en douceur,
Tourbillonneront les oiseaux, en gala.

(Couplet 7)
Les arbres secoueront leur prison d'hiver,
Offrant leurs branches au ciel infini,
Et le vent des changements, doux et clair,
Caressera nos cheveux, ; l'infini.

(Couplet 8)
La premi;re pluie, ti;de et aveugle, claire,
Lavera les toits et les ponts, les flots,
Et dans les flaques, miroirs, ;ph;m;res,
Danseront des ;clats de beaut;, aussit;t.

(Couplet 9)
On voudra errer sans but, vagabonder,
Capturer les sourires des visages ch;ris,
;couter les gouttes d'eau, chanter, sonner,
Sous le gazouillis des oiseaux, leurs cris.

(Couplet 10)
Les fen;tres s'ouvriront grand, en effusion,
Laissant entrer la lumi;re printani;re,
Et croire ; ce petit miracle, en fusion,
Nous voudrons tous, en cette atmosph;re.

(Couplet 11)
Et la ville, s;v;re et si vaste,
Adoucira sa pierre et son granit,
Et dans sa fi;vre sans fin, contrast;e,
Garder l'amour et la tendresse, son esprit.



Фото из интернета