Счастливое Время рассеет себя,
Боль Крыльев не имеет
Или вес слишком большой, –
Лететь не позволяет.
25.02.2026
1774. Too happy Time dissolves itself
Emily Dickinson
Too happy Time dissolves itself
And leaves no remnant by —
'Tis Anguish not a Feather hath
Or too much weight to fly —
————————
dissolve - 1.n кино наплыв
2.v 1) растворять(ся);
таять; разжижать(ся);
испарять(ся); разлагать(ся)
(на составные части)
2) распускать
(парламент и т.п.)
3) аннулировать, расторгать
4) постепенно исчезать
5) кино появляться,
показываться наплывом
remnant - n 1) остаток;
отрезок
2) след, остаток
3) пережиток
anguish - n мука, боль;
anguish of body and mind -
физические и душевные
страдания
1774. Счастливое Время - Э. Дикинсон
© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2026
Свидетельство о публикации №126022500494
Свидетельство о публикации №126022500494
Рецензии