Снять сомненья никак не возможно

Поэт чувству находит строку,          Poet expresses feeling in verses,
Постигает смысл, как ребёнок,         Varies perception in childish manner
И переходит бесстрашно реку           And fearlessly the river crosses
Там, где лёд хрупок и тонок           Where the ice is fragile and slender
...

Художник - поплавок* зоркий:          The artist is a sharp-eyed bobber:
Стремится плыть по течению,           With the current he strives to float
На поверхности держится стойко,        Holding steady in the layer outer
Привержен реки отражению             And incarnates a reflection of flow

* "Теория поплавка" Пьера Огюста Ренуара — жизненная философия художника:
следовать течению жизни, не тонуть под грузом проблем, сохранять равновесие
...
 
Реке свойственно менять сущность -     River tends to change its essence -
Философ знает, сентенции ложны:        Philosopher finds maxims unusable:
Познать реку от истока до устья        To lean river from source to mouth
И снять сомненья никак не возможно     And to remove doubts not possible
...


Иллюстрация: Марина Калинина "Река жизни"