Ангел жизни моей. Перевод песни Ф. Дюваля

Словно ангел, со мною всегда рядом ты,
Душу греешь мою и рождаешь мечты.
Освещаешь мне путь, как маяк, в темноте,
И так хочется мне за тобою лететь.
Словно ангел, спускаешься снова с небес,
И я слышу дыхание рядом твоё.
Даже если ведёшь меня в сумрачный лес,
Мне светло на душе и колотится радостно сердце моё.

Ты со мною всегда, ты живёшь в моих снах,
Ангел жизни моей, все секреты хранишь.
В каждой жизни моей и во всех временах
Ты, как тень, у меня за спиною стоишь.
Мы с тобою находим сквозь годы пути,
Они прочь нас уводят из мрака и тьмы.
Наших тайн всех разгадки сумеем найти,
Даже, если закончится жизнь, то останемся мы.

Изменяется мир, и другими становимся мы,
Только ангел любви остаётся со мною всегда.
Ангел жизни моей греет душу, рождает мечты,
И уже не оставит меня никогда.
Пусть скрывает печали мои невесомый туман,
А, когда он рассеется, солнце надежды взойдёт.
Несмотря ни на что, буду верить я в самообман,
Что, спустившись с небес, меня счастье найдёт.

Ангел жизни моей будет рядом со мной,
Днём и ночью я слышу дыхание твоё.
Все невзгоды, как тучи, пройдут стороной,
Ангел жизни, ты радость, спасение моё.
Даже если я просто придумал тебя,
И себя обмануть я хочу вновь и вновь,
Может быть, нереальное счастье подарит судьба,
Ангел жизни моей – это просто любовь!
25.02.2026