Жизнь, как молитва. Перевод песни Ф. Дюваля

Жизнь подобна молитве, когда веришь в себя.
Жизнь дарует прощение, если хочет судьба.
Образ жизни по чести, только так надо жить,
Не имеет значения, будут что говорить.
И неважно, что думают все вокруг обо мне,
Ну, а истина кроется, несомненно, в вине.
Но никто нам не скажет, что же день принесёт,
И что завтра случится, недолёт, перелёт.

Жизнь подобна молитве лишь себе самому,
Сохранить честь до смерти, не отдав никому.
Жизнь бывает улыбкой и гримасой кривой,
Жизнь бывает, как буря и спокойный прибой.
Лишь какое-то время она радует нас,
А пришедшее счастье исчезает тотчас.
Лишь удача порою, как спасательный круг,
На поверхности держит и спасает, как друг.

Жизнь подобна молитве, что всё громче звучит,
Жизнь подобна дороге, что куда-то бежит.
Это путь к совершенству, но его не достичь,
Отдавая все силы до падения навзничь.
Ожидание знаков, в чём ты прав и неправ,
Жизнь диктует законы, здравый смысл поправ.
Если кто-то пытается прикоснуться к душе,
Значит, жизнь продолжается по-другому уже.

Жизнь подарит улыбку с лёгкой грустью порой,
Когда выпадет случай новой встречи с тобой.
Ты мне станешь поддержкой, пусть, всего лишь на миг,
И тогда мне покажется, изменяется мир.
Жизнь подобна молитве о прекрасной мечте,
Что влечёт в край далёкий, где встречают не те.
Это путь к совершенству, что я должен пройти,
Это путь к понимаю, что так трудно найти…
25.02.2026