Dragonflies drone

Wait, my joy, through the ages of gold,
In a cradle of earth, I’ll lay you to rest.
With emerald grass, I’ll cover your mould,
To watch the stars shine through the green on your chest.

Sleep, my joy, through the ages of light,
Amidst the bowed steppe-grass, so heavy and pale.
In their silver roots, in the moisture of night,
Is your new-found home and your quiet jail.

Sleep, my happiness, under the rain,
In the pillars of light from the heavens above.
The clouds that pierce like a voice through the pain,
To prophesy blooming and infinite love.

Listen, my happiness, fall into sleep,
To the dragonflies’ drone in the emerald deep.
Through eternity’s veil, as you open your eyes,
From the towering grass, you will finally rise.


*****************************************************


Стрекот стрекозы. (по мотивам моего стихотворения, Рубцов (Ремизов) Сергей Владимироваич)

Жди, моя радость, сквозь золотые века,
Я упокою тебя в колыбели земли.
Я укрою твое тело изумрудной травой,
Чтобы наблюдать, как звезды сияют сквозь зелень на твоей груди.

Спи, моя радость, сквозь века света,
Среди склоненных степных трав, таких густых и бледных.
В их серебряных корнях, во влаге ночи,
Твой новообретенный дом и твоя тихая тюрьма.

Спи, мое счастье, под дождем.,
В столпах света, падающих с небес.
Облака, которые пронзают боль, как голос.,
Предсказывать цветущую и бесконечную любовь.

Послушай, счастье мое, засыпай.,
Под стрекот стрекоз в изумрудной глубине.
Когда ты откроешь глаза,
ты, наконец, поднимешься из высокой травы сквозь завесу вечности.






Колыбельная (оригинал. Автор:Гаштольд А.В.)

Спи моя радость усни
Я тебя положу в колыбель
Накрою зеленой травой
И не дыши до рассвета

Спи моя радость усни
Средь склоненных степных ковылей
С тучной срастаясь землей
Червей корми своим телом

Спи моя радость усни
Сплету я венки из вискоз
Поставлю из вяза столбы черных дней
И высеку строки свои:

Спи моя радость усни
Под стрекот зеленых стрекоз
Под шум обозленных и диких дождей
Спи моя вечность тоски