Панторим пустынных душ

Интересная мысль:
.
"....Так и здесь обречённость на напрасный путь после поясняется, что человек, говорящий на чужом языке всё равно будет путаться в словах и выражениях и будет скован. Пустая голова - это конечно гротеск! Но чем она занята? То, что у аборигенов на подсознательном уровне у не носителей языка будут занимать всё, чем он мог бы быть занят у себя на Родине. Бывает, отказываются от своего родного языка совсем. Но разве можно себя переформатировать? То, что приобрел с детства......." ------> мне в этом случае тут же Набоков вспоминается, он писал свободно на 3-х иностранных языках ---- на французском, на немецком и на английском..... ----- Мне как-то довелось прочитать у него пару рассказов, коротких историй на немецком, впечатляет, конечно.... хотя можно и здесь придраться, по сравнению с носителями родного языка у него выразительная палитра не такая сочная, не такая красочная, а там, где он описывает берлинскую книжную лавку, совершенно отсутствуют диалектные слова и выражения, что не типично для Берлина 30-х годов...
ну итд...
ну да ладно...
.
.
.
панторим получился, наверное, самым лучшим из того, что мы уже видели, оооочень интересно, но тут бросается в глаза, что может быть других сбило с толка, а именно ритм, он получился тут немного обрывистым, ну резким что ли, я не знаю..... Но как идея, а что если между 3-й и 4-й строчкой ставить тире? как вы думаете? я попробовала так мысленно, по-моему так лучше выражает линию вашего повествования

Людмила Преображенская   25.02.2026 15:45   •   Заявить о нарушении