Dirty Diana - Блудница Диана

О, нет…
О, нет… Нет…

Ты точно кинешь меня,
Так что уйди с глаз долой!
Ведь я всю знаю тебя,
Так дашь ли ты мне покой?
Я был здесь много раз,
Но был я слеп, чтоб узреть,
Что ты мужчин всех пьянишь,
Но я не буду пьянеть.

И сказав: «Ну хорошо,
Так делай то, что хотел!
У меня есть всё для тебя,
Меня ты так вожделел!»
Она взглянула в глаза:
Она ведь хочет начать.
Сказав: «Пути нет назад»,
На меня смогла повлиять!

Блудница Диана, нет
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана,
Дай мне покой!

О, нет…
О, нет…
О, нет…

Она так любит певцов,
Кто в город к ней приезжал.
Она фанат их хитов,
Едва лишь занавес пал.
Она их ждёт у кулис:
Тех, кто имеет престиж,
Тех, кто сулит ей успех
И беззаботную жизнь.

Говорит: «Ну, хорошо,
Так делай то, что хотел!
Я ночью буду такой,
Кого бы ты не жалел!
Меня не волнуют слова,
И далеко я зайду.
Я буду всем для тебя:
Меня лишь сделай звездой!»

Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана

Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана

Диана!
Диана!
Блудница Диана!

Это Диа-а-а…
Ну же!

На её: «Ну что ж, я домой:
Устала сильно ведь я.
Но не моё – спать одной,
Сопроводишь ли меня?»
Я и ответил тотчас:
«Моей сейчас тяжело:
Я не звонил ей сказать,
Что всё со мной хорошо»

Диана ко мне подошла,
Шепнув: «Давай пошалим!»
И сразу я позвонил,
Сообщив: «Я цел, невредим!
Но дверь открытой оставь,
Так как забыл я ключи!»
Диана сунула нос,
Сказав: «Он мой, ты не жди!»

Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет

Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана, нет,
Блудница Диана

Ну же! (х10)

____________________

ОРИГИНАЛ (Автор текста - Майкл Джексон)

Oh, no
Oh, no, no...

You'll never make me stay,
So take your weight off of me
I know your every move,
So won't you just let me be?
I've been here times before,
But I was too blind to see
That you seduce every man,
This time, you won't seduce me

She's saying "That's okay,
Hey, baby, do what you please
I have the stuff that you want,
I am the thing that you need"
She looked me deep in the eyes,
She's touching me so to start
She says "There's no turning back",
She trapped me in her heart

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, let me be!

Oh, no,
Oh, no,
Oh, no...

She likes the boys in the band,
She knows when they come to town
Every musician's fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise fortune and fame,
A life that's so carefree

She's saying "That's okay,
Hey, baby, do what you want
I'll be your night-loving thing,
I'll be the freak you can taunt
And I don't care what you say,
I want to go too far
I'll be your everything
If you make me a star"

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana

Diana, Diana
Dirty Diana
It's Diana, -iana, -iana
Come on!

She said "I have to go home,
'Cause I'm real tired, you see
But I hate sleeping alone,
Why don't you come with me?"
I said "My baby's at home,
She's probably worried tonight
I didn't call on the phone
To say that I'm alright"

Diana walked up to me,
She said, "I'm all yours tonight"
At that, I ran to the phone
Saying, "Baby, I'm alright"
I said "But unlock the door,
'Cause I forgot the key"
She said "He's not coming back
Because he's sleeping with me"

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana

Come on! (x10)