Ненавижу и люблю

Александр Бирт
                «Ненавижу и люблю»
                В. Катулл
                Вольный перевод

Крушусь о том, что в голове бедлам:
И пагуба, и жизнь в твоих глазах бесстыжих…
Не сочетаются «люблю» и «ненавижу»,
Но это так… и сердце пополам.


© Copyright: Александр Бирт, 2026
Свидетельство о публикации №126022406556
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Бирт
Рецензии
Написать рецензию
Ещё как сочетаются.) Добрый вечер, Александр!
Очень красивый перевод. Вернее Ваши стихи...
Я очень люблю такой вот высокий слог. Здорово!
Шекспировский просто вышел. Восхитилась немного!)
С улыбкой)

Алуна Анна   26.02.2026 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Бирт