Покой

Мой перевод стихотворения финского поэта Эйно Лейно «Покой» (Rauha, 1898).
Лес наполняют запахи чудес,
Молчит о чем-то о своём,
Я возношу молитву до небес,
Покой нас посетит вдвоём.
Прислушайся растут цветы,
Наполнись чудо-ароматом.
Так зарождаются мечты,
И любоваться хочется закатом.
Цветут они не только на поляне,
Но распускаются внутри меня,
Благоухает мир в округе без изьяна,
И миру этому сегодня я своя.


Рецензии