59 Лиса и волк

В одной стране, название которой Хатай-Хутай, был прекрасный сад, полный редких фруктов. Сад этот сторожил один садовник, и никто чужой туда не смел и носа показать. Но однажды про этот сад прознала лиса по имени Фалфараш Ахун. С тех пор повадилась она туда лазить и каждый день наедалась там до отвала.
В один злополучный для лисы день садовник заметил звериные следы и понял, что у него появился вор. Решил он изловить вора любой ценой. Поставил он посреди сада огромный капкан, а сверху, для приманки, положил жирный курдюк.
Вечером, как обычно, лиса явилась в сад и сразу увидела лакомый кусок сала. Глаза её загорелись. «Слава святым, наконец-то и мне улыбнулась удача!» — подумала она и уже собралась схватить добычу, как вдруг остановилась.
«Эй, Фалфараш Ахун, — сказала она сама себе, — а ты разве не читал в мудрых книгах, что жадность и поспешность губят даже самых смелых? А что, если это ловушка? Садовник нарочно положил курдюк, чтобы поймать тебя».
Она отошла назад и задумалась. Но соблазн был слишком велик. «Смелого пуля боится, смелого капкан не возьмет! — снова подумала она. — Это же сам Аллах послал мне этот дар!» И она снова шагнула к курдюку.
Но тут же одернула себя: «Если я так глупо попадусь, люди до скончания века будут говорить: "Глуп, как та лиса, что из-за куска сала жизни лишилась". Нет, так нельзя. Надо найти какого-нибудь простофилю. Я приведу его сюда, скажу: "Смотри, вот курдюк, давай разделим его пополам". Если это ловушка — пусть он первый попадется, если нет, то мы его вдвоём съедим, так и быть».
Но где же найти такого дурака? И тут она вспомнила историю про своего отца, Палахмада Ахуна. Тот как-то прочитал в книге описание идеального глупца: высокий, сероглазый, с седой бородой и редкими зубами. Палахмад Ахун очень рассердился, потому что это описание подходило ему самому. В гневе он вымарал эти строки из книги. Но когда он заглянул в книгу снова, то увидел новую надпись: «Если борода длиннее кулака — жди беды». А борода у него была длинная. Тогда он взял бороду в кулак, а все, что ниже, решил сжечь, чтобы избежать напасти. Но когда огонь дошел до кулака и обжег руку, он выпустил бороду и спалил её всю. Оставшись без бороды, он подумал: «Будь я умным, я бы не стал жечь свою бороду по совету сомнительной книги». И пришлось ему дописать обратно те самые строки, которые он вычеркнул.
Вспомнив эту историю, Фалфараш Ахун понял, кого ей нужно искать. Она выбежала из сада и вскоре на дороге встретила волка, который как две капли воды походил на описание глупца из книги: высокого роста, сероглазого, с седой бородой и редкими зубами.
— Здравствуй, почтенный! — сладким голосом пропела лиса.
— И ты будь здорова, кумушка, — ответил волк. — Откуда путь держишь?
— О великий! — воскликнула лиса. — Клянусь всеми святыми, мой отец, умирая, оставил завещание: «Сын мой, служи тому, кто встретится тебе с серыми глазами, высокой фигурой и седой бородой». И вот я брожу по свету много лет и наконец встретил тебя! Позволь мне быть твоим верным слугой до конца моих дней!
Волк очень удивился и обрадовался такой удаче.
— Да будет благословенна память твоего отца, Палахмада Ахуна! Слышал я, что он был великим мудрецом. Теперь я вижу, что это правда. Хорошо, оставайся со мной, я тоже буду тебя кормить и почитать.
Два дня лиса верно «служила» волку, а на третий день говорит:
— О мой господин, я знаю одно место, где лежит невиданной жирности курдюк. Не желаешь ли взглянуть?
— А почему же ты сама его не съешь? — спросил волк.
— Ах, господин, — вздохнула лиса, — у нас, у лис, сейчас священный месяц поста. Я тоже держу пост.
— Ну, если так, веди! — согласился волк.
Лиса привела волка прямо в царский сад и показала на курдюк, привязанный к капкану. Жадный волк позабыл обо всем на свете, бросился к салу и — щелк! — передние лапы его намертво защемило капканом. А кусок сала от удара отлетел в сторону.
Лиса тут же подбежала, схватила курдюк и принялась с аппетитом уплетать его.
— Эй, лиса! — закричал волк. — Ты же говорила, у вас пост! Ты не имеешь права это есть!
Лиса подняла морду к небу, посмотрела на луну и ответила:
— Пост кончился. Вон, молодой месяц появился. Теперь можно.
В этот момент в сад вошел садовник с большой дубиной. Увидев волка в капкане, он избил его до смерти, а лиса, конечно, успела убежать. Так волк поплатился за свою жадность и глупость.
________________________________________