К одиночеству. Джон Китс

Сонет

О одиночество! Коль ты мой крест,
Так пусть не в этой мрачной тесноте,
Прочь из трущоб, к небесной высоте,
В чертог Природы, чтоб взирать окрест.
Лощину, склон в цветах, и сень ветвей –
Позволь тебе всё это показать,
Мы станем бег речушки наблюдать,
И как пчелу с цветка спугнёт олень.
Но ближе созерцанья мне порой –
Сладчайший блеск невинного ума
И мысль, что светлой ясности полна,
Как наслаждение души земной!
И высшее блаженство для меня:
Когда нас только двое – Ты и Я.


O Solitude! if I must with thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murky buildings; climb with me the steep, —
Nature’s observatory — whence the dell,
Its flowery slopes, its river’s crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep
’Mongst boughs pavillion’d, where the deer’s swift leap
Startles the wild bee from the fox-glove bell.
But though I’ll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin’d,
Is my soul’s pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee