Генри Ван Дайк Любовь

позволь открыть мою любовь
без старой лжи и новой фальши
слова излить из сердца раньше,
чем разыграть чужую роль

пасть на колени лишь  пред той,
кого люблю, а  что же дальше-
в любви не стыдно быть упавшим,
любовь возносит над собой

жизнь без любви-без крыльев птица,
прощенья ждешь, прощай и сам,
и грешник рвётся к небесам,
сумей и в худшее влюбиться!
когда плохое мы простим
нам счастье легче обрести...





Love

Let me but love my love without disguise,
Nor wear a mask of fashion old or new,
Nor wait to speak till I can hear a clue,
Nor play a part to shine in others’ eyes,
Nor bow my knees to what my heart denies;
But what I am, to that let me be true,
And let me worship where my love is due,
And so through love and worship let me rise.

For love is but the heart’s immortal thirst
To be completely known and all forgiven,
Even as sinful souls that enter Heaven:
So take me, dear, and understand my worst,
And freely pardon it, because confessed,
And let me find in loving thee, my best.