Подношение Клио

Вы думаете, в прятки поиграть
Не любят знания, когда им надевают
Штанцы коротенькие? Ах, как бы не так!
За милу душу ведь вовсю играют!
"Короткой памятью" те игры называет,
Тревожно ударяя по струнам,
История, что в виде нимфы Клио,
Под этим именем известной нам,
Бледна, худа, печальна, сиротлива
Сидит одна, открытая ветрам,
Когда идет игра не по годам
У фактов исторических ретиво...

Друзья, поможем ей и листанем
Словарь*, и вот что в нем найдем:
Дайни(ед.ч. дайна) - древнейшая форма латышских народных песен...в эпоху владычества немецких захватчиков в Латвии. Систематические записи, сбор и классификацию Д. произведены в 19 в. Кришьянисом Бароном.
Большое место в Д. занимает борьба латышского народа с германскими рыцарями, позднее - с немецкими колонистами, и, наконец, гитлеровскими захватчиками. Пример латышских Д.:

Если б золото мне дали,
Что на дне морском лежит,
Я дворец купил бы в Риге,
Вместе с немцами, как есть.

Я бы сделал немцу то же,
Что от немца сам терплю:
Днем велел бы в лес поехать,
Ночью в риге попотеть.

Тощ - пускай он месит глину,
Толст - пускай корчует пни.
Вот тогда узнает дьявол,
Как мужицкий горек хлеб.

   (Пер.А.Глоба)

*-поэтический словарь, А.Квитковский, "Советская энциклопедия", Москва, 1966