Мой перевод стихотворения чилийского поэта Габриэлы Мистраль (1889 – 1957) "Баллада":
Он уходил с другой,
Меня теперь не любит,
И мне совсем чужой,
Меня не приголубит.
Уж сакура в цвету,
И дует лёгкий бриз,
Покой не обрету,
А сердце камнем вниз.
В объятиях двоих вновь море принимает,
Целует в лоб игривая волна,
Меня из-за кустов не замечает.
Луна как апельсин
А море пятки лижет.
Кто как и я один?
Предателем обижен?
В той вечности вдвоём
Стоят они у моря,
Все думаю о нём,
Но отступает горе.
Баллада
© Copyright: Алена Земцова, 2026
Свидетельство о публикации №126022306449
Свидетельство о публикации №126022306449
Рецензии