Сцена привычна мне с детства была,
Читала сценарий, учила слова.
Видела только софитов свет.
Я видела всех вас среди толпы,
Хотела, чтоб мною вы были горды.
Но ваш юный гений сказать хочет "нет".
Я хочу забыть
Ту, кем так старалась быть,
И дать себе самой пожить.
Пытаюсь найти свое место,
Пространство, где будет не тесно.
И не нужно теперь сохранять мне лицо.
Когда же прожектор погаснет,
И все про меня станет ясно,
Я чувствую, что я прекрасна.
Я больше, чем просто успехи,
Я больше, чем верят другие,
С золотом или без я знаю,
Я это я.
Я больше, чем роль в твоей пьесе
Захлопну сценарий, без него интересней
С золотом или без я знаю,
Я это я.
Ведь я смогла забыть
Ту, кем так старалась быть,
И дать себе самой пожить.
Я снова вернулась на сцену,
Я начинаю новую эру
И не нужно теперь сохранять мне
Лицо.
Перевод Katherine Lynn Rose - Saving face
© Copyright: Заболотских Полина Михайловна, 2026
Свидетельство о публикации №126022302980
Свидетельство о публикации №126022302980
Рецензии