„ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ”
Божидар Борисов Божилов (1923-2006 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Булат Окуджава
Божидар Божилов
ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ
Однажды вечером,
когда мне станет одиноко,
я приду,
я приду,
я приду на минуту
в убогий этот припортовый кабачок
возле океана.
Он будет пуст –
ни женщин, ни матросов,
и будет только граммофон хрипеть старинный,
и негритенок маленький
в халате длинном, бело-грязном
в кувшине джину мне подаст
и будет танцевать босыми ножками
на мокром каменном полу.
Он будет танцевать, не зная сам – зачем,
и без причины,
ну просто так,
он будет танцевать
под граммофонный ритм,
под океанский ритм
в халате длинном, бело-грязном
веселыми босыми ножками
на мокром каменном полу.
Болгарские поэты Божидар Божилов Однажды вечером
© Copyright: Красимир Георгиев, 2026
Свидетельство о публикации №126022302125
Свидетельство о публикации №126022302125
Рецензии