Тоска тоской, конечно, для меня,
Все эти ненцы, латыши, эвенки,
Какая-то землистая пурга,
Их темы приземленно-злободневны.
Но где же русский Бальмонтовский взлет?
Когда вздохнешь строку - и с мощной силой
Вокруг земли свершаешь свой полет,
Обняв их всех гигантски и игриво.
***
It is dull dullness, certainly, for me,
All these Nenets, Latvians, Evenks poets,
Some kind of earthy blizzard - their themes
are down-to-earth, of current interest topics.
But where is Russian Balmont's take off?
When you sigh a line — and with mighty power
Complete your flight around the whole earth,
Embracing them all, playful, as a giant.
Сохранен 5ямб.
После чтения Янис Райнис, Алитет Немтушкин, Мирдза Кемпе,Кайсын Кулиев.
О поэтах малых народов 5ямб
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126022209649
Свидетельство о публикации №126022209649
Рецензии