Мэрцишор

Мэрцишор

Интро:
Как вода с Карпатских гор
Побежит ручьями,
Вновь друг другу мэрцишор*
Мы подарим с вами.
Что такое мэрцишор?
Думают-гадают,
Но обычай с давних пор
Люди соблюдают.

Припев:
Пусть девятый век подряд
Коль не лень, так спорят!
Расскажу легенду я
Вам о мэрцишоре.

1
Вышла на просеку первого марта
Дева прекрасная - фея-Весна.
Только Зима не уменьшит азарта -
Снегом весь мир покрывает она.
Тонкой вуалью окутана нежно,
Чувствует жизни дыханье Весна.
Видит: в терновнике хрупкий подснежник
Робко пробился из снежного сна.

Припев:
Нам девятый век подряд
В первый день весенний
Мэрцишоры, говорят,
Дарят настроенье!

2
Тот гиочел** заприметив в сугробе,
Рассвирепела старуха Зима,
Снова завьюжила в бешеной злобе -
Ветра и снега вселенский размах.
Только Весна ураган упредила,
Не устрашили ни тёрн, ни мороз.
Теплой ладонью цветочек накрыла,
Чтобы его снегопад не занёс.

Припев:
Люди добрые у нас -
В первый день весенний
Мэрцишоры каждый раз
Дарят настроенье!

3
Тёрн был всегда у Зимы в подмастерьях,
Злобным характером ей он под стать.
Птичек колол и выдёргивал перья,
Чтобы им было труднее летать.
Ветку просунул поближе под снегом,
Пальцы Весны над цветком исколол.
Юным и глупым терновым побегом
Нового друга опять не обрел.

Припев:
Даже если ты злодей -
В первый день весенний
Мэрцишоры от людей
Дарят настроенье!

4
Тёплая кровь окропила подснежник -
Принцем тотчас обернулся цветок.
Поцеловал он Весну очень нежно,
Зиму решил посадить под замок.
И отступила Зима понемногу,
Так напугал её принц Гиочел -
Вырубил тёрн и расчистил дорогу,
Огненный меч из горячих лучей.

Припев:
Как изящный мэрцишор
На груди красиво
В марте с самых давних пор
Бережно носили!

5
Снег у нас в марте всегда отступает.
Делятся люди душевным теплом:
Белую ниточку с красной сплетают,
Вяжут цветочки изящным узлом.
Будь ты болгарин, румын, молдаванин,
Грек, македонец иль кто там ещё,
В марте носить мэрцишор не обязан,
...Но получив его, будешь польщён.

Припев:
Как вода с Карпатских гор
Побежит ручьями,
Вновь друг другу мэрцишор
Мы подарим с вами.


* Мэрцишо;р (рум. M;r;i;or, арум. M`ar;u от рум. martie, «март») — традиционный праздник встречи весны. Празднуется 1 марта. Тем же словом называют символ этого праздника - красно-белую бутоньерку. Этот амулет, обычно из сплетенных нитей или тесьмы,дарят друг другу и носят на груди весь март для здоровья и удачи, а в конце марта повязывают на деревья.

** подснежник (рум.)