Whitesnake - Is This love Любовь ли это?

(1987)
(эквиритмический, песенный перевод)
 
1.
      I should have known better than to let you go alone
Я не подумал. И дал тебе уйти.
      It's times like these, can't make it on my own
И вот сейчас мне места не найти.
      Wasted days and sleepless nights
Пуст мой день, и ночь без сна.
      And I can't wait to see you again
И ждать нет сил  увидеться вновь.

2.
      I find I spend my time waiting on your call
У трубки снова я и звонок твой жду.
      How can I tell you, babe? My back's against the wall
Ну что сказать мне , детка, выход не найду.
      I need you by my side to tell me it's alright
Как хочу я слышать голос, те слова.
      'Cause I don't think I can take any more
Сам не свой я , не могу больше так.

Припев:]
      Is this love that I'm feeling?
То любовь сердце греет?
      Is this the love that I've been searching for?
Та ли любовь, что я всю жизнь искал?
      Is this love, or am I dreaming?
То любовь? Может во сне я…
      This must be love 'cause it's really got a hold on me
О, да, любовь! В её власти я целиком,
      A hold on me
Я целиком.

3.
      Can't stop the feeling, I've been this way before
Влюблялся раньше. Судьба не обошла.
      But with you, I've found the key to open any door
Но мне лишь ты одна крылья дать смогла.
      I can feel my love for you growing stronger day by day
И сильнее день за днём росла моя любовь.
      And I can't wait to see you again
(О), как хочу увидеться вновь.
      So I can hold you in my arms
Чтобы тебя я смог обнять.

Припев:
      Is this love that I'm feeling?
То любовь, чем болею?
      Is this the love that I've been searching for?
Та ли любовь, что я всю жизнь искал?
      Is this love, or am I dreaming?
То любовь? Или во сне я…
      This must be love 'cause it's really got a hold on me
О, да, любовь! В её власти я целиком,
      A hold on me
Я целиком.

      Is this love that I'm feeling?
То любовь мной владеет?
      Is this the love that I've been searching for?
Та ли любовь, что я всю жизнь искал?

Припев:  3р…4р …5р…6р…
      Is this love, or am I dreaming?
То любовь? Или во сне я…
      Is this the love that I've been searching for?
Та ли любовь, что я всю жизнь искал?