Новые русские пословицы на старый лад

Аннотация:

Новые русские пословицы на старый лад без преувеличения претендуют стать народной мудростью наряду с известными русскими пословицами, поскольку связаны историческими корнями, культурным контекстом и языковыми особенностями прошлых веков, не умаляя их значимости в современном быту и воспитании, и позволяя читателям глубже понять философию русского народа и ценность культурного наследия.
Пословицы сопровождаются авторскими комментариями-рассуждениями.

Поехали!

Не жалуйся на шишку, коль бьешься лбом лишку.

(Игра в шахматы учит думать на десять шагов вперед. Если это утверждение верно, шишки на лбу шахматиста — следствие умышленных провокаций. Отец научил меня играть в шахматы и я благодарен ему за это: способность предвидеть — действительно полезное свойство, помогающее в жизни. Старшему брату повезло меньше. Шахматы он не любил и необдуманные поступки совершал чаще, за что получал от отца по полной. Позиция наблюдателя тоже выгодная — я учился на ошибках старшего брата, будучи не задействованным напрямую в воспитательном процессе)

#

Вор — не вор, коль открытый двор.

(Не запертая дверь для честного вора: потянул за ручку — не открывается, так и ушел ни с чем. Открытый двор будто приглашает войти и взять все, что плохо лежит. Интересно, что при создании афоризма первоначальный замысел предусматривал козла в роли главного героя, который без стеснения ел капусту в соседском огороде)

#

За теми пригляд, кто про дела галдят.

(Еще в период моей занятости на государственной службе инспектором по безопасности пищевых продуктов я заметил, что чаще всего к административной ответственности привлекались предприниматели, которые были на виду и старались всячески взаимодействовать с контролирующими органами. Они и совершали часто ошибки при ведении бизнеса. Те же предприниматели, которые избегали общения с инспектором, ведя бизнес, не высовываясь лишний раз, избегали и штрафных санкций. Вот такой парадокс)

#

День в улыбке — тревога в убытке.

(Эта мысль пришла в голову под утро, когда я еще практически спал. По-научному это состояние называется "фаза быстрого сна", то есть мои тело и мозг были близки к состоянию бодрствования. Я подумал, а что, не так уж плохо. Улыбайтесь!)

#

При худом замке ветер в теремке.

Негожий замок — пустой теремок.

(При том, что оба варианта на первый взгляд схожи, по смыслу они могут отличаться. Первый вариант может подразумевать плохо запертую дверь, допустим, в пургу, когда в дом внезапно врывается холодный поток воздуха. Второй предполагает легкий доступ к ценным вещам для жулика. Хотя, оба вполне себе взаимозаменяемы.

Подумал о своей двери, которую никогда не запираю даже при наличии хорошего замка... Ценности сейчас не те)

#

Ликовало зло, пока мимо ползло,
а попалось на очи — ну* его толочи**.

(Зло наслаждается своей безнаказанностью, когда его никто не замечает, и оно продолжит расползаться, если его не остановить. Можете считать вышеупомянутое высказывание приглашением задуматься о собственной реакции на зло и о том, как противостоять злу в соответствие с нормами цивилизованного поведения. Все ли способны, столкнувшись с дурным поступком (действиями), вмешаться в конфликт, чтобы добро и справедливость восторжествовали? Все ли умеют различать добро и зло вне привязки к собственным интересам?)

* разг. в значении: начал, стал, принялся энергично делать что-л.; то же, что "давай".
** др.-рус. "толкать".

#

Свалился ум на дурака, дурак и не заметил пустяка.

Дурак на глупость ссылается, ум дурака не касается.

Глупость рядом с дураком, до ума достать плевком.

Дали дураку ума, да для ума дурак — тюрьма.

(Дурак дурака видит издалека, умный дурака видит издалека, а дурак умного даже в упор не разглядит! Загадка природы или физическая закономерность? Нечто вроде распространения радиоволн. Глупец с глупцом на одной волне, мудрец с мудрецом — на другой. Низкий уровень полезного сигнала мешает передаче информации между каналами, что приводит к какофонии. Так и живем, каждый со своим приемником)

#

У деда посох, да не мудрён в вопросах.

Вырос в отца, а хотел в мудреца.

Стар старичок и ума сундучок.

Не всякий старче умом ярче.

(В свои сорок пять я уже достиг уровень мудреца и хожу с посохом — к черту неврологию!)

#

Правда прикрылась, преобразилась да в ложь превратилась.

На ложь сарафан надет, у правды стыда нет.

Правда прикрылась — с ложью подружилась.

Правда — храм, да на виду срам.

(Вышла однажды Голая правда на мощеную площадь и прибила собственную мошонку к каменной брусчатке. Голая правда протестовала против политической индифферентности и фатализма современного общества. Тут же Традиционная мораль возбудила уголовное дело против Голой правды за разжигание ненависти и вражды в отношении социального большинства Лжи. Вот и не стало Голой правды!)

#

Счастливый на встречу спешит, несчастный на печи лежит.

Счастье играет в прятки, несчастье наступает на пятки.

Счастье на заре ходило, несчастного не разбудило.

Счастливый взыщет, пока несчастный ищет.

Счастье шло да по спящему прошло.

(Счастье для бодрствующих!)

#

Хозяин о дворе не тужит, скоро и над ним ворон закружит.

Сыта скотина покуда мычит, околеет коль смолчит.

Дум тыща да в колодце пылища.

(Вот, думаю, может ли хозяин считаться плохим или хорошим? Вопрос вообще должен быть в том: субъект — хозяин или не хозяин)

#

О премудростях судачь да ушей своих не прячь.

Голова лопочет, ничего слышать не хочет.

Развесил уши, теперича слушай.

Во рту ор, а в ушах сор.

(Говорящая голова не может и не умеет слушать. В общем-то, от нее и не требуется многозадачности. Единственная цель — найти свободные уши, чтобы донести определенную информацию. Таким информационным прессингом обладает телевизор и базарная баба. Ценность информации обоих одинакова, несмотря на то что телевизор сосредоточен на слушателе, а базарная баба — на себе. Конечно, с развитием интернета, есть высокие шансы и там столкнуться с говорящей головой, но, как говорится, "развесил уши, теперича слушай")

#

На щеках румянец, за душой — чёрта посланец.

Хороша фигурка да на лице жабья шкурка.

Что одному лыса, то другому краса.

Кто нравится, та и красавица.

(На вкус и цвет товарищей нет, а красавицы есть! На вкус и цвет красавицы разные)

#

Богача и медяк манит, а бедняку карман тянет.

Что для князя крошка, для нищего лепёшка.

Богат понарошку и в рот тянет крошку.

На барина похож, а в кармане грош.

(Два контраста — бедность и богатство, но что для бедного, что для богатого деньги являются источником стресса и тревоги. Потому-то бедному сбереженная копейка приносит одни несчастья (не жили богато, нечего и начинать), а богатому каждая копейка дорога (копейка рубль бережет))

#

Раньше лёг — силы сберёг, я проверял — время потерял.

Толковый вола навьючит, ленивый рукав засучит.

Норовит лежебока лечь, чтобы силы сберечь.

Зашла лень к Васе, а дело восвояси.

Дурака (ленивого) учить — время волочить.

(Легок на подъем Серега да ложная тревога: пошел и лег — силушку сберег, а время-то не устерег, бежит время, нагонять — непосильное бремя. Вскочил Серега да беда-безнадега!.. Э-эх, не уберег, не уберег — и снова лег!)

#

Коль язык ломаешь, скоро и залаешь!

Собралась калечь* да не выходит речь.

(Ок, ща, че, пон, пох... Интересно, не приведет ли нас принцип языковой экономии к сокращению языка настолько, чтобы перейти на первобытные звуки?)

*Калечь — собир. прост. увечный народ, калеки.

#

Кротость — тяжкий труд, гордыня — срамной уд.

Кроток святоша да тяжела ноша.

(Не простое это дело — быть кротким, смиренным и добрым.  Неустанно требуется держать контроль над своими эгоистическими порывами, чтобы не сорваться в головокружительный водоворот высокомерия и самодовольства, когда как гордыня такая легко возбудимая натура...)

#

Закатила баба сцену, а не знает цену.

(Прейскурант услуг: консультация врача-психотерапевта — 5000 рублей; психодиагностика — 9000 рублей; лечение истерических расстройств — 3000 рублей. Итого: 17000 рублей)

#

Чем плотнее огорожа, тем ближе чья-то рожа

За плетнём таить, любопытных плодить.

Забор до небес повышает интерес.

Присмотрел вор глухой забор.

Нет тына, нет алтына.

(Чем уже щель, тем ближе шпион)