Рождественский хаос

Перевод с английского
Автора, к сожалению, не определила

Christmas Chaos

The tree won’t stand, the lights are a mess,
The cookies we baked caused quite some stress!
The dog stole the turkey, the kids spilled the punch,
But somehow we laughed through the holiday crunch.

Wrapping gone wrong, with tape stuck in hair,
And glitter is scattered just everywhere!
But through all the chaos, the love still shines,
A Christmas to treasure, with hearts entwined.

Мой перевод

Рождественский хаос

Крениться ёлка набекрень – ну форменный бедлам!
Гирлянды спутались в клубок. Сплошной стресс тут и там.
Мы испекли печенье – печенье пригорело,
Собачка утащила индейку и в миг съела.
Разлили дети пунш и дружно убирали.
Мы звонко хохотали в предпраздничном аврале.
С обёрточной бумагой опять сплошной облом,
А скотч и блёстки – в волосах и попросту кругом!
Сквозь этот яркий хаос, сквозь кавардак, разлад
Любовь сияет ярко — рождественский наш клад.