• CCCLXXI •
ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В КОМНАТЕ
(Из Стефана Цвейга)
Вновь сумерки, печальные туманы,
Унылый, чёрно-серый день зимы,
Метели. И тяжёлые удары
Лишь капель в стёкла мутные мои.
С безмолвием я в думах у камина.
Полны уюта комнаты мои,
Мне радостно... Уже поскольку близко
Весенние на горизонте сны...
VII.VII.MMXXIV
STEFAN ZWEIG
WINTERABEND IM ZIMMER.
Die Nebel sinken tiefer in das Dämmern,
Ein düstrer, schwarzumgrauter Wintertag,
Es singt der Sturm. Und schwere Tropfen hämmern
An trübe Scheiben, rythmisch Schlag auf Schlag.
Ich sinne stumm beim Funkenspiel der Kohlen. –
So still und traulich wird der enge Raum,
So sonntagsfroh... Nun naht mit leisen Sohlen
Der erste, langersehnte Frühlingstraum...
371. Stefan Zweig. Winterabend im Zimmer
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2026
Свидетельство о публикации №126022203587
Свидетельство о публикации №126022203587
Рецензии