Парча золотых небес

Парча золотых небес,
Узорчатым пышным шелком,
Украсила зарево солнца,
Раскинув жемчужную пену
На гребнях серебряных волн.

Розовым бисером пряностей
Сверкают морские воды
И звезды, зажженные солнцем
Пылают огнями свободы,
Сияя вокруг растущего серпа.

Лунная музыка льется из ока,
Скрытого тенью Земли
И весеннее настроение
Поздравляет с улыбкой февраль,
С окончанием короткой зимы.

Южные ливни омыли природу,
Цветение садов набирает разбег
И гигантский прыжок в неизвестность
Одарил Человека соцветием любви,
Весна триумфально взрывает почки.

Лимонные гроздья благоухают в цветах,
Пчелы жужжат в медовом нектаре,
Первые бабочки с цветными крыльями
Порхают у грациозных роз над шипами,
Кружась прекрасными музами весны.

Княжна Татьяна Романова

A samite of golden skies,
With patterned, lush silk,
Brocaded the glow of the sun,
Spreading the pearly foam
Atop the crests of silver waves.

With the pink beads of spices,
The sea waters sparkling
And the stars, lit by the sun,
Blaze with the fires of freedom,
Shining around the growing crescent.

Moonlight music pours from an eye,
Hidden by the shadow of the Earth,
And the spring mood
Greets February with a smile,
As the short winter ends.

Southern downpours have washed nature,
The gardens' blossoms are gathering momentum,
And a giant leap into the unknown
Gifted Man with the blossoming of love,
Spring triumphantly bursts forth its buds.

Lemon clusters fragrantly bloom in the flowers,
Bees buzz in the honeyed nectar,
The first butterflies with motley wings
Flutter above the thorns of graceful roses,
Circling like beautiful muses of spring.

Princess Tatiana Romanova

Un samite aux cieux dor;s,
De soie somptueuse et orn;e de motifs,
Brodait l';clat du soleil,
R;pandant l';cume nacr;e
Sur la cr;te des vagues argent;es.

Des perles roses d';pices,
Les eaux de la mer scintillent
Et les ;toiles, illumin;es par le soleil,
Brillent des feux de la libert;,
Luisant autour du croissant naissant.

La musique du clair de lune s';chappe d'un ;il,
Cach; dans l'ombre de la Terre,
Et l'esprit printanier
F;vrier nous f;licite d'un sourire,
De la fin d'un court hiver.

Les pluies torrentielles du Sud ont lav; la nature,
Les fleurs des jardins prennent de l'ampleur,
Et un bond g;ant vers l'inconnu
Offert ; l'Homme par l';closion de l'amour,
Le printemps fait ;clater triomphalement ses bourgeons.

Des grappes de citronniers embaument les fleurs,
Les abeilles bourdonnent dans le nectar miell;,
Les premiers papillons aux ailes bariol;es
Virevoltent au-dessus des ;pines de roses gracieuses,
Tourbillonnent telles les belles muses printani;res.

Princesse Tatiana Romanova