Я этот город покидаю,
Здесь я прожил немало лет;
Никто меня не провожает
И не бежит за мною вслед,
Никто не рвёт на мне рубашку,
И цел жилет, чему я рад,
И не кусает в щёку страстно,
И сон не думает терять...
Мне всё равно, что равнодушны
Они ко мне, но мысль одна
Мне беспрестанно ранит душу:
Ведь равнодушна и она.
Ludwig Uhland. Abreise
So hab’ ich nun die Stadt verlassen,
Wo ich gelebet lange Zeit;
Ich ziehe ruestig meine Strassen,
Es gibt mir Niemand das Geleit.
Man hat mir nicht den Rock zerrissen,
Es waer’ auch Schade fuer das Kleid!
Noch in die Wange mich gebissen
Vor uebergrossem Herzeleid.
Auch Keinem hat’s den Schlaf vertrieben,
Dass ich am Morgen weiter geh’;
Sie konnten’s halten nach Belieben;
Von Einer aber thut mir’s weh.
Людвиг Уланд. Отъезд
© Copyright: Колесникова Наталья, 2026
Свидетельство о публикации №126022107562
Свидетельство о публикации №126022107562
Рецензии