Anjana Rangarajan, Путешествие в прошлое

Иду по переулкам дней былых
И знаю - ничего уж не изменишь в них.

Но если б всё же в прошлое попал,
То самому себе совет бы дал:
Прими как данность собственную жизнь,
Быстрей прожить её не торопись.

В чем смысл бояться завтрашнего дня,
Иль в прошлом пребывать, печаль храня?

Ты ж, вспоминая о годах былых,
Не только смейся или плачь о них,
Но также на оплошностях учись,
И в том расти, в чем ты силен, а жизнь -
Она проходит, это не беда,
Ведь память о былом жива всегда,


A TRIP DOWN THE MEMORY LANE
By Anjana Rangarajan

Walking down memory lane, knowing things will never be the same.

If I could go back and say something to myself in the past,
I’d tell myself to take life as it comes and not go so fast.

I’d say there’s no point of living today in fear of tomorrow,
Nor dwell on past times and live in sorrow.

When you think of the times gone by, do not only laugh and cry,
But learn from what’s gone wrong and continue to grow from what’s gone right,
Because time is  lost but memory is still in sight.