Cannibal поэтический перевод песни

Аннотация:
Поэтический перевод композиции Vola — “Cannibal” (feat. Anders Friden) с сохранением ритма и образов оригинала.
Сюжет песни - это борьба с зависимостью, пробуждённым голодным каннибалом внутри себя.
Это не буквальный перевод, а художественная интерпретация, максимально приближённая к музыкальному ритму.

Текст перевода

Куплет 1
Горит в небе ворон
И рой до земли упал
Твои глаза скрыты в голове
Из всех угасаний, Я — худшее, что ты ждал
Не видят, бегут, отринув свет

Припев
Твой призванный — каннибал
Твой призванный — существо голода
Твой призванный — каннибал
Неполное солнце здесь всегда

Куплет 2
Цианидовый улей
Фентаниловая чума
Твои глаза скрыты в голове
Тоскуешь по свету, меня поглотил обвал
Эмпатии смерть завершит кошмар

Припев
Твой призванный — каннибал
Твой призванный — существо голода
Твой призванный — каннибал
Неполное солнце здесь всегда

Переход
Неполное солнце здесь всегда
Неполное солнце здесь всегда

Припев (изменённый)
Твой призванный — каннибал
Твой призванный — существо голода
Твой призванный — каннибал
Неполная жизнь здесь всегда
Твой призванный — каннибал (x6)

© Оригинал: Vola — “Cannibal” (feat. Anders Friden)
Автор перевода: Артем Дан
(Художественная интерпретация. Все права на оригинал принадлежат группе Vola и её лейблу.)
(Автор выступает против немедицинского употребления и распространения наркотических веществ.)