My Soul is Like a Phoenix с переводом

If someone asked me what my soul looks like,
Then I would say that it is like a Phoenix.
They’re both immortal, and they both can fly,
And those who laugh are just distrustful cynics.

And rising from the ashes once again
We all become much braver and much stronger.
Life always ends — we just don’t know when —
But now I believe in death no longer.

That spark inside will never die, my friend,
And every ending is a new beginning.
Don’t think your life is boring and dead-end,
And it’s much more than having fun or winning.

So fall and rise, reborn and blazing bright.
Be happy, sing a song, and spread your wings.
Protect your heart, your soul, your inner light
Through all the cycles that destruction brings.

When you’re tired, when you are in pain,
Remember you are strong, you will survive.
And even if it is your Burning Day,
Burst into flames, burn down and come alive.

It is the lesson that we all must learn:
Don’t ever lose your hope and remember
That we just get the things that we deserve.
Don’t waver from your path and don’t surrender.

Svetlana Ozhereleva

**********************

Моя душа, как Феникс.

Хочу летать, жить ярко, быть живым!
Моя душа на Феникса похожа.
Пусть покажусь другим слегка смешным:
Моя душа бессмертна, Феникс тоже.

Из пепла восставая каждый раз,
Мы станем лишь сильнее и храбрее.
Жизнь коротка — придёт наш смертный час,
Душа же не умрёт, не постареет.

Искра внутри не гаснет никогда,
И знай, конец — лишь новое начало.
И если в тупике ты, не беда,
Лишь только б сердце ярче всех пылало.

Устал — вставай. Умри и возродись.
Будь счастлив, песню пой, расправь ты крылья
И изнутри всегда, мой друг, светись.
Цени ты жизнь, люби её так сильно!

Когда устал ты, боль уж не стерпеть,
То помни — сила Феникса с тобой.
Когда настанет час тебе сгореть,
Ты вспыхнешь с небывалой красотой.

Ты возродишься вновь, и ты поймёшь,
Что никогда нельзя терять надежду.
Борись, и всё, что хочешь, обретёшь
На небе, на Земле и где-то между.

2026

Послушать песню на стихи можно здесь (английская версия): https://www.youtube.com/watch?v=D9_vEt2Gb0A

Послушать песню на стихи можно здесь (русская версия): https://www.youtube.com/watch?v=3GhGej30VD4