Странную испытываешь грусть,
Идя по узким улицам в ночи
Чужого города, когда он пуст -
Скользят по камню лунные лучи
И облако висит над старой крышей,
Как будто не найдёт себе приют:
То дух безродный, что напрасно ищет
Утерянную родину свою.
И ты, не гоня наваждение,
Уходишь в печальные грёзы,
Падает узел на землю,
Бегут по щекам слёзы.
Fremde Stadt
Wie das so seltsam traurig macht:
Ein Gang durch eine fremde Stadt,
Die liegt und schlaeft in stiller Nacht
Und mondbeglaenzte Daecher hat.
Und ueber Turm und Giebel reist
Der Wolken wunderliche Flucht
Still und gewaltig wie ein Geist,
Der heimatlos nach Heimat sucht.
Du aber, ploetzlich uebermannt,
Ergibst dem wehen Zauber dich
Und legst dein Buendel aus der Hand
Und weinest lang und bitterlich.
Герман Гессе. Чужой город
© Copyright: Колесникова Наталья, 2026
Свидетельство о публикации №126022005740
Свидетельство о публикации №126022005740
Рецензии
Дух всегда ищет свою потерянную родину.
Красиво, призрачно, романтично!
Виктор Колесников 6 26.04.2026 19:07 • Заявить о нарушении
Красиво, призрачно, романтично!
Виктор Колесников 6 26.04.2026 19:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор! Хорошо, что "призрачно" - как у Гессе..
Колесникова Наталья 26.04.2026 19:29 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 26.04.2026 19:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.