Элегия. Дитер Лейзеганг

Приди, дорогая, и мир вокруг
С тобой обустроим знатно
Немного еды и сена копна
Лежать и курить отрадно

Птицы щебечут, небес синева
(Порою за облаками)
Луга и леса, гора и река
И бревна в воде стадами

Здесь  дом «наш» с тобою мы создадим
Прекрасно его обставим
А время от времени  посетим
Бары, что сделаем сами

Но все ж запасемся терпением, друг
Никак нам нельзя иначе
Ведь если сбежит кто – его вину
В душе глубоко мы спрячем


Dieter Leisegang
ELEGIE

Komm, Liebste, wir machen alles neu
Die Welt, und was wir so brauchen
Etwas zu essen, ein Feld und Heu
In dem wir liegen und rauchen

Voegel, die zwitschern und Himmelblau
(Manchmal auch einige Wolken)
Paar Wiesen, Waelder, einen Berg, eine Au
Und Wasser drumrum mit Balken

Dazu erfinden wir „unser“ Haus
Das werden wir schoen moeblieren
Von Zeit zu Zeit gehn wir auch aus
In Bars, die wir vorher kreieren

Aus Vorsicht hamstern wir viel Geduld
Die muessen wir mit uns haben
Wenn trotzdem wer fortlaeuft – seine Schuld
Doch wir werden ja sehr tief graben