Он бесов изгнал из Москвы перед Пасхой. Булгаков4а

Он бесов изгнал из Москвы перед Пасхой,
Ведь как Азазелло боится креста!
И всадники скачут - убитые страсти
Туда, где над совестью виснет Луна!

За грех - только смерть, в один миг для обоих,
Причастие мыслей - он льет им вино,
И вот они пали в подвале, и после
Воскрес для Пилата Христос все равно!

А бал весь у Воланда - Антипричастье.
Великий там выход - великий наш вход,
Там кровь от иуды - тут Кровь, чтоб спасаться,
И вот - она ведьма, мы - в святости тут.

И Воланд сам пьет - крови грешников вина,
И после - весь бал обращается в прах,
А мы - оживаем в Причастии сильно,
И мы воскресаем в телах и сердцах.

Есть рыцарь и мастер, и есть подмастерье,
Есть шпага и шляпа - бесовский масон.
Но только Христос побеждает неверье,
И вечный с Пилатом ведет разговор!

***

He cast out demons from Moscow at Easter,
For how Azazello will fear the cross!
And the horsemen gallop – the passions are killed there -
where over the conscience the moon will hang on!

For sins – only death, in an instant, for both,
Communion of thoughts – so he pours them his wine,
And so they fell in the basement, and rose
Then Christ before Pilate, ond not otherwise!

The whole ball of Woland is Anti-Communion.
There is a great exit – our great entrance in,
here's blood for salvation, there is blood from Judas,
Here – she is a witch, we are saint Eucharist.

And Woland himself drinks – the blood of the sinners,
And after – the entire ball crushes to dust,
And we – we are powerfully revived in Communion,
And we're resurrected in bodies and hearts.

There is a knight, a master, and an apprentice,
There is a sword, hat — a demonic Mason.
But only Christ conquers all unbelief questions,
Converses with Pilate in eternal talk!

Сохранен 4амфибрахий.