Любимое из Боске и Аполлинера

Из Боске (как знаю я).

*
Спросили они у пророков:
смертны ли боги?
И пророки в ответ:
кто мы такие, чтобы ведать это.

Спросили они:
есть ли предел у вселенной?
И пророки:
мы тоже хотели бы знать об этом.

Спросили они:
тело ли – форма души
или душа – форма тела?
И пророки:
Мы сами терзаемся этим вопросом.

Спросили они:
Будет ли жизнь нам другая дана после смерти?
И пророки:
нам верить хотелось бы в это.

Спросили они:
есть ли хоть малая доля истины в том, что ложно?
И пророки:
нас бы это утешило очень. -

И они пророков - убили,
и безумные эти вопросы задавали отныне
баобабу, реке, газели,
красному дереву, ветру
и счастливы были, что могут
как угодно теперь толковать их молчанье.
*

Из Аполлинера (как выучилось, это отрывок из большого стиха).

*
Если что у меня и было -
так это сердце из плоти.
Я принёс его к алтарю, исполняя обет,
и увидел одно серебро,
серебро пот тусклыми взглядами богородиц.
А ещё я увидел, словно впервые,
золотые сердца Иисуса и девы Марии,
святые сердца из мрамора и из гипса,
которых так много в соборе.
Я был пристыжен
и запрятал поглубже
сердце моё такое окровавленное, живое.
А потом я вышел,
со страхом глядя
туда, где сердца золотые
сияют там, в церкви, сзади. -
Но сердце моё так меня стесняло,
что я закопал его в землю
подальше от монахов и церквей. -
Принесите ж скорей
чёрный ирис!
Принесите туда,
где лежит оно, утихомирясь. -
Чёрный ирис и
розовый олеандр.
*