1516. Не Холод - Э. Дикинсон

Не Холод Осенью пугает 
Тропическое Существо,
Богатством Африка задержит,
И Азия остатком.
                  20.02.2026  

1516. No Autumn's intercepting Chill
                  Emily Dickinson

No Autumn's intercepting Chill  
Appals this Tropic Breast — 
But African Exuberance 
And Asiatic rest. 

————————

intercept - 2.v 
   3) останавливать, задерживать; 
   отрезать, преградить путь, 
   помешать; 
   to intercept view - 
   заслонить вид 
chill - 1.n 1) холод; 
   to take the chill off - 
   подогреть 
   2) простуда, озноб; дрожь; 
   chills and fever - малярия; 
   to catch a chill - 
   простудиться 
   3) прохлада; 
   перен. холодность 
   (в обращении); 
   to cast a chill - 
   расхолаживать 
   4) тех. закалка 
   5) тех. изложница
appal - v пугать; 
   устрашать
breast – 1.n 1) грудь 
   2) грудная железа 
   3) совесть, душа 
   4) часть стены от 
   подоконника до пола 
   5) отвал плуга 
   6) горн. камера, забой 
   # to make a clean breast of it -  
   чистосердечно сознаться в 
   чём-л.
exuberance, -cy - n 
   изобилие, избыток, 
   богатство
rest II - 1.n 1) the rest - 
   остаток; остальное; 
   остальные, другие; 
   the rest of us - остальные; 
   the rest (или all the rest) of it - 
   и всё другое, остальное и 
   прочее; 
   for the rest - 
   что до остального, 
   что касается остального 
   2) фин. резервный фонд