The Man Who Sold the World, David Bowie

We passed upon the stairs

Мы встали у двери.

We spoke of was and when

Кипела в жилах кровь.

Although I wasn't there

Мы думали: зачем?

He said I was his friend

Просить прощенье вновь.

Which came as a surprise

Лишь он, дамоклов меч,

I spoke into his eyes

Способен мой отсечь.

I thought you died alone

Благословлён им был

A long, long time ago

Взамен того, кем жил.

Oh no, not me

Но я — не ты.

We never lost control

Он потерял контроль.

You're face to face

Лицом к лицу

With the man who sold the world

С тем, кто продал мир.

I laughed and shook his hand

Всё время врал себе

And made my way back home

За право быть с тобой.

I searched for form and land

Ближайшим при дворе,

For years and years I roamed

Дал властвовать собой.

I gazed a gazeless stare

В конце дворцовых войн

At all the millions here

Мог трон остаться мой.

I must have died alone

Я с мёртвой головой,

A long, long time ago

Отказ, теперь изгой.

Oh no, not me

Кто знал? Не я.

We never lost control

Он потерял контроль.

You're face to face

Лицом к лицу

With the man who sold the world

Продал мир за жизнь король.

11.05.2025