Enrique Iglesias - not in love

Публикую перевод, максимально приближённый к оригиналу как с технической, так и со смысловой точки зрения.

Звонишь упрямо мне -
Но притворяюсь чёрствым я.
Мы едем в тишине -
И сдерживаю я себя.

А-а-а, твой образ с чарами опасен.
А-а-а, твоих движений такт прекрасен.

Я не влюблён -
Я проживаю смятений шквал.
Я в новых встречах себя искал.
Не улетай в пыль времён.

Сгустились краски тьмы,
Но счастлив я, что ты со мной.
Без одеяний мы
Теряем явь. О, боже мой!

А-а-а, твой образ с чарами опасен.
А-а-а, твоих движений такт прекрасен.

Я не влюблён -
Я проживаю смятений шквал.
Я в новых встречах себя искал.
Не улетай в пыль времён.

Я не влюблён,
Себя пытаюсь разубедить,
Но между нами не рвётся нить.
Не улетай в пыль времён.

А-а-а, твой образ с чарами опасен.
А-а-а, твоих движений такт прекрасен.

Я не влюблён -
Я проживаю смятений шквал.
Я в новых встречах себя искал.
Не улетай в пыль времён.

Я не влюблён,
Себя пытаюсь разубедить,
Но между нами не рвётся нить.
Не улетай в пыль времён.

Оригинальный текст:

You call me on the phone,
I act like nothings going on.
We're driving in my car,
I pretend that you don't turn me on.
Ah ah ah you sexy thing,
Yeah you know it yeah.
Ah ah ah you move around now you show it.

I'm not in love,
It's just a phase that I'm going through.
I'm always looking for something new.
But don't go running away.

It's almost 3AM.
I'm hoping that you don't let go.
You're moving in so close,
I'm trying not to lose control.
Ah ah ah you sexy thing,
Yeah you know it yeah.
Ah ah ah,
You move around now you show it.

I'm not in love,
It's just a phase that i'm going through.
I'm always looking for something new.
Don't go running away.
Oh i'm not in love,
I try to tell myself all the time.
I just can't help how i feel tonight.
So don't go running away yeah.

I'm not in love (yeah yeah).
I'm not in love.
I'm not in love (give it to me now).
I'm not in love (break it down).
Ah ah ah you sexy thing.
Yeah you know it ah ah ah.
You move around yeah you show it.

I'm not in love,
It's just a phase that i'm going through.
I'm always looking for something new.
But don't go running away.
Oh i'm not in love.
I try to tell myself all the time.
I just can't help how I feel tonight.
So don't go running away yeah.