Бальдр

Поёт на тинге юный скальд,
Пел ярко, громко, смело,
Как был убит прекрасный Бальдр
Оружием из омелы.

Куплет 1

Родился самый лучший бог,
Он был любим, не одинок,
Душою чист и светел лик —
Сын вечно юной девы Фригг.

Настала новая пора,
Был бог, что всем желал добра.
Казалось, вот предел мечтаний,
Но только было предсказание.

Припев

Ничто его уж не спасёт —
Ни люди и ни боги.
Сразит его несчастный Хёд,
Что был обманут Локи.

Поёт на тинге юный скальд,
Пел ярко, громко, смело,
Как был убит прекрасный Бальдр
Оружием из омелы.

Куплет 2

Как только Фригг о том узнала,
То всем на свете наказала,
Чтобы никто и никогда
Сынку не причинил вреда.

Ни зверь, ни камень, ни водица,
Ни древо, ни трава, ни птица
Поранить права не имело —
Забыла только про омелу.

Припев

Ничто его уж не спасёт —
Ни люди и ни боги.
Сразит его несчастный Хёд,
Что был обманут Локи.

Поёт на тинге юный скальд,
Пел ярко, громко, смело,
Как был убит прекрасный Бальдр
Оружием из омелы.

Куплет 3

И юный скальд нам пропоёт
О том, как был обманут Хёд,
О том, как слепо, неумело
Метнул он дротик из омелы.

И будет мать нещадно мстить,
И сына ей не воскресить,
Навек погибнут оба клана.
Да будет проклят бог обмана!