Лютий, настрiй i ще дещо

За мотивами вірша Бориса Губермана “Февраль. Настроение. И кое-что ещё”


Я залишу; вас тут
на п’ять хвилин,
Нехай шумлять
лютневі заметілі,
Зали;шу вас,
але вернусь, як джин,
Щоб воскресити струни занімілі.
Я ненадовго вийду,
хай сніжок
Кружляє
і до вас летить з вітанням,
Хай лютий
усміхнеться вам з гілок
І втішить екзальтованим* прощанням.
А потім вже весна,
така, як ви
В моїй уяві: лагідна, ошатна!
Найкращі квіти,
схожі на скарби,
Вам принесу!
Бо ж ви – така осяйна!
Дивитимусь,
як лютий ніжить вас,
Як він рум’янить вам грайливо щічки,
Як не шкодує
сяючих прикрас
І з повагом вклоняється у ніжки.
А ви щаслива!
Усмішка в очах!
Ні настрій не ховаєте, ні радість!
Купаєтесь у щирих почуттях,
Примножуючи світу досконалість.
Пробачте,
я невдовзі повернусь!
На роздуми візьму лиш п’ять хвилинок!
Від пристрасних чуттів
не відступлюсь…
А лютий?.. Хай чекає на спочинок!..

*Екзальтований – надміру збуджений, розпалений, захоплений, піднесений, палкий, запальний.



Оригінал:

ФЕВРАЛЬ. НАСТРОЕНИЕ. И КОЕ-ЧТО ЕЩЁ

   Там душу замела метель…
               “Февральский дождь”,
               Елена Куприянова-Болотина


Я оставляю вас на пять минут,
Пусть феврали,
Пусть кружатся метели,
Я вас оставлю,
Чтоб затем вернуться,
Чтоб возвращение как сладость подарить.
Но я вас не оставлю насовсем,
Пусть явятся снежинки для поклонов
И капает с сосулек ледяных,
Ещё февраль,
А вслед за ним весеннее,
А это новой жизни торжество.
Я представляю вас –
Вы вся в цвету
И в лёгком платье,
В лёгких босоножках,
Я жду вас в неожиданном цветенье,
Но очень надо,
Чтоб ушёл февраль.
Те пять минут,
Когда ещё февраль,
Когда мороз подкрашивает щёчки,
Я буду вас разглядывать в сторонке,
Чтоб после каждый шаг благословлять.
Я вижу вас с улыбкой на лице,
Она - не ледяная,
В ней - весеннее,
И, чувствуя всё ваше настроение,
Я подарю заветные слова.
Я предвкушаю,
Как в вас сердце бьётся,
Как ждёт оно весенние слова,
То самое отрадное явление,
Когда февраль вам дарит теплоту.
Простите что оставил,
Пять минут,
Они -- раздумья,
Нужно подготовиться,
Когда ещё кружит,
Кружит метель,
А то что стужа,
Уж не очень важное.

@Борис ГУБЕРМАН
14.02.2026