Когда ты
на высоких каблучках,
цок-цок,
мир уже
не кажется
таким опасным.
На высоких каблучках,
цок-цок,
ты больше
не тянешься
за кошельком.
«Посмотри на неё.
Эти каблучки…
Кем она себя возомнила?»
На высоких каблучках,
цок-цок,
ты не оглядываешься.
На высоких каблучках,
цок-цок,
ты просто идёшь
вперёд.
Какая милая девочка…
Давай прокатимся.
Ты сделаешь
всё, что я захочу.
Моя королева,
Охотница за деньгами
На высоких каблучках.
Моя сладкая девочка.
Цок-цок.
Стань той,
кем я захочу.
Стань той,
кем боялась стать.
Люби меня,
даже когда
я не стою этого.
Люби меня –
Я буду платить
за всё.
на высоких каблучках
© Copyright: Эл Стайнберг, 2026
Свидетельство о публикации №126021808937
Свидетельство о публикации №126021808937
Рецензии
Ох, этот стих, мне кажется, - из тех предельно честных и сильных, что легки по форме, но сжимают сердце своей сутью - особенно в конце... Как и английская версия, впрочем.
Последние 3 строфы вообще - просто нет слов...
А перевод очень хороший, по-моему.
Инна Дайгина 18.02.2026 22:06 • Заявить о нарушении
Последние 3 строфы вообще - просто нет слов...
А перевод очень хороший, по-моему.
Инна Дайгина 18.02.2026 22:06 • Заявить о нарушении